利用規約
Terralin LLC サービス共通利用規約
第1条（適用範囲）
-
本規約は、Terralin LLC（以下「当社」といいます。）が提供する映像コンテンツの翻訳・吹き替え・編集・校正サービス（以下「本サービス」といいます。）の利用に関する条件を、本サービスを利用する全てのお客様（以下「利用者」といいます。）と当社との間で定めるものです。
-
本規約に定めのない事項については、法令または一般的に確立された慣習に従うものとします。
第2条（サービス内容）
-
本サービスは、以下のサービスを提供します。
-
映像コンテンツの翻訳
-
映像コンテンツの吹き替え
-
映像コンテンツの編集
-
映像コンテンツの校正
-
その他、上記に付随するサービス
-
-
当社は、利用者の要望に応じて、本サービスの内容をカスタマイズして提供することがあります。
第3条（利用料金）
-
本サービスの利用料金は、別途当社が定める料金表に従うものとします。
-
利用者は、当社が指定する方法により、利用料金を支払うものとします。
第4条（著作権）
-
本サービスにより制作された映像コンテンツの著作権は、利用者に帰属します。
-
当社は、本サービスの提供に必要な範囲内で、制作された映像コンテンツを利用できるものとします。
第5条（禁止事項）
-
利用者は、本サービスの利用にあたり、以下の行為を行ってはならないものとします。
-
法令または公序良俗に違反する行為
-
当社または第三者の知的財産権を侵害する行為
-
本サービスの運営を妨害する行為
-
その他、当社が不適切と判断する行為
-
第6条（免責事項）
-
当社は、本サービスの内容について、その正確性、完全性、有用性等について、いかなる保証も行うものではありません。
-
当社は、本サービスの利用により利用者に生じた損害について、一切の責任を負わないものとします。
第7条（本規約の変更）
-
当社は、利用者の承諾なく、本規約を変更できるものとします。
-
変更後の本規約は、当社ウェブサイトに掲載した時点から効力を生じるものとします。
第8条（準拠法および管轄裁判所）
-
本規約の準拠法は、日本法とします。
-
本規約に関する一切の紛争については、東京地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。
第9条（協議解決）
-
利用者と当社は、本規約に定めのない事項または本規約の解釈に疑義が生じた場合には、互いに誠実に協議し、解決を図るものとします。
制定日
2025年4月1日
改定日
2025年4月1日
Terralin LLC